‘난… 가끔… 눈물을 흘린다…’로 시작하는 문장을 기억한다면 미니홈피 세대다. 자음과 모음을 쪼개고 일본 문자와 특수기호를 섞어 쓰던 그 시절 말투를 지금 쓰는 문장에 그대로 입혀 주는 도구가 있다. 지락실닷컴의 싸이월드체 변환기로, 2024년 6월 공개 이후 2만 5천 회 넘게 쓰였다.
쓰는 법: 치는 대로 바로 바뀐다
위 칸에 글을 쓰면 아래 RESULT 칸에 변환된 문장이 실시간으로 뜬다. 따로 누를 버튼이 없다. 스타일은 추천, 기본, 강하게, 동글동글, 채연체 다섯 가지이고, ‘다시 섞기’를 누르면 같은 스타일 안에서 바꿀 글자가 새로 뽑힌다. 다 됐으면 ‘복사하기’나 결과 칸을 누르면 클립보드에 담긴다.
직접 써 보니: 같은 문장도 스타일마다 딴판
휴대폰 화면에서 예시 글을 지우고 세 줄을 직접 쳤다. “오늘 하루도 수고했어… / 내일은 쫌 더 웃자…^^ / 그때 그 미니홈피가 그립다…” 기본 스타일에서는 ‘하’가 동그라미 친 ㉻로, ‘다’가 ⊂ト로 바뀌었다.
동글동글을 고르자 ㉭ㅏ, ㉨ㅏ, ㉢ㅏ처럼 동그라미 자음이 줄줄이 붙었고, 강하게는 ㄴㅐ, ㄷ┥처럼 획을 더 비틀었다. 채연체는 결이 달랐다. 대부분은 그대로 두고 ‘ㄴ ㅐ일은’, ‘미니홈피ㄱ ㅏ 그립ㄷ ㅏ’처럼 몇 글자만 자음과 모음으로 떼어 놓는다. 읽기는 가장 편했다.
아쉬운 점
채연체를 고른 상태에서는 ‘다시 섞기’를 여러 번 눌러도 결과가 한 글자도 바뀌지 않았다. 스타일 버튼이 한 줄에 다 들어가지 않아 옆으로 밀리는 구조라, 뒤쪽 스타일을 누르면 맨 앞 ‘추천’ 버튼이 화면 밖으로 밀려나는 점도 눈에 띄었다.
프로필 상태 메시지나 단체방 장난용으로는 기본이나 채연체가 무난하다. 강하게와 동글동글은 기호가 많아 긴 글에 쓰면 알아보기 어렵다.
